Может, я ошибаюсь...но мне кажется, что только русской речи присуща некая...трагичность в... чужих землях...
Какое великолепное путешествие я совершила по европейским странам и Израилю. Как проникновенно пишет Дина Рубина, как красивы описания природы, ландшафта и архитектуры. Эта книга не просто печатный текст, это были красивые картины - пейзажи, натюрморты, а так же просто красочные бытовые зарисовки. Люди, я как будто познакомилась с каждым, о ком написала автор, уловила тонкие эмоции, услышала голос каждого...
Несколько раз я наблюдала на улицах испанских городов сценки проявлений любви. Во всех них было что-то родственное. Испанцы вообще очень родственны и не упускают возможности - где бы они не находились - приласкать близкого человека.
...
...Здесь, в других землях, в других временах... не то чтоб не заметила никакой эротики, но главным, во всяком случае, самым явным было - движение сердца...
Путешествия - это стиль жизни, это невероятное счастье, когда можно совмещать отдых и работу, когда находясь в разных странах, находишь вдохновение и воплощаешь в жизнь свои идеи, когда твой дорогой человек понимает тебя, когда он на одной волне, пусть ты писатель, а он художник, но вы оба вольные птицы, вы не живете в бетонной клетке, вас не держит стационарная работа - ваше вдохновение вы находите вместе, пусть и воплощение разнится...
Вот оно счастье! Казалось бы...вот оно воплощение мечты! Но эта книга не только о красоте различных городов, не только о том, как чудесно посетить ту или иную страну и познакомится с ее колоритом. Эта книга наполнена болью, которую, наверное, не сможет понять каждый, эта боль еврейского народа. Каждый город врывается в это произведение историческими фактами - здесь тогда-то и тогда-то погибло столько человек, тогда-то и тогда-то был изгнан еврейский народ, тогда-то и тогда-то был геноцид евреев. И Дина Рубина настолько резко чувствует эту боль, ей болит за всех, кто не выжил, за всех, кто был изгнан и кому пришлось жить в нищете. Ей противны те, кто приняли крещение, кто не остался в своей вере.
Я сидела за столиком, смотрела на них в окно и тщетно пыталась совладать с внезапным, как удар, - как всегда ожидаемый, и все-таки, неожиданный приступ эпилепсии, - накатившим горьким чувством добровольной отверженности, извечной отстраненности, - в который раз ощутила этот горб, не дающий разогнуться, эту память, которую отшибить невозможно, ибо она не в голове даже,а в токе крови, в тоннах прокачиваемой моим сердцем крови...
Эти эмоции пропитывают книгу насквозь...и наверное именно это немного подпортило мое впечатление. Для меня книги, касающиеся религиозной тематики, всегда сложны для чтения, потому что именно я не могу понять автора в том, что она приезжая в каждый город сразу видит "окровавленную" брусчатку, как будто слышит голоса призраков...на нее обрушивается шквал негативных эмоций, связанных с тем, что уже не изменить, с тем, что является частью истории, пусть и трагической, но все же именно истории.
Но этот минус лично для меня, а так книга прекрасна...я очень захотела съездить в Германию, уж слишком детально и интересно автор описала ее...