…Это мой мир, я придумала его сама, и всех вокруг усердно превращаю в его обитателей: семью, друзей, соседей, своего пса. Это текучий сверкающий мир, отмытый в семи водах моего воображения, очищенный от мусора подворотен, процеженный сквозь белесый налет хамсина на воспаленном нёбе нашей прихворнувшей Вселенной…
Если бы меня попросили кратко охарактеризовать эту книгу, ну не более чем одним предложением, то я бы сказал так: очень личные путевые заметки Дины Рубиной, написанные красочным, интеллектуальным, эстетическим языком. Каждую из четырнадцати рассказанных историй путешествий ведет еврейская путеводная звезда.
Наконец нам удалось укрыться в своей комнатке. Когда мой религиозный муж надел для молитвы талес и тфиллин, хозяйка вновь вознамерилась пообщаться. На ее стук я приоткрыла дверь, и она увидела Бориса в странной белой накидке, с черной коробочкой во лбу, с голой левой рукой, перевязанной кожаными ремешками…
Я приложила палец к губам и сказала ей:
— Мой муж… — тут я, конечно, забыла слово «молится», — …мой муж разговаривает с Богом!
Ее лицо вытянулось, на нем отразилась целая гамма чувств: благоговение, смятение на грани легкого ужаса и понимание: чужой шаман приступил к камланию, мешать опасно.
Думаю, на ночь и она от нас запиралась. Кажется, и она и мы опасались, что съедим друг друга.
Почему книга называется "Озябшие странники"? Как Вы уже догадались, странниками являются наши путешественники Дина и сестра, Дина и ее подруга, Дина и ее муж Борис. И каждое путешествие имело какую-то особенную специфику, свой особый блеск, то странники читают письма Ван Гога, то следуют за картинами Вермеера, то живо следят за путешествием по всем миру одного уникального музыкального инструмента, то... ну я не буду раскрывать Вам все истории. Дина любит интеллектуальные путешествия. Каждый новый маршрут составляется с особым, художественным колоритом. Теперь, прямо и хочется взять, да и повторить эти дороги, и необязательно нужно наличия солнечной теплой погоды, хочется чувствовать прохладу Толедо, туманы Амстердама, увидеть эти очаровательные виды из иерусалимского автобуса!...
…А на нас наваливается сезон работы — изо дня в день, изо дня в день: мучительный поиск сочетаний и сочленений слов, изнуряющие пробы сочетаний и сочленений красок; проговаривание, осмысление и — удивление…
Ты — раб своего ремесла, именного рабочего клейма, своего умения. Так тяни свою сдвоенную галеру.
А если — бывают дни! — тебя обуревают чувства восставшего раба и нет у тебя пистолета, так купи себе два, в конце-то концов!