Книга или автор
Что за рыбка в вашем ухе?

Что за рыбка в вашем ухе?

Премиум
Что за рыбка в вашем ухе?
4,2
87 читателей оценили
354 печ. страниц
2019 год
16+
Оцените книгу

О книге

Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.

«Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика.

Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге». (Дэвид Беллос)

Читайте онлайн полную версию книги «Что за рыбка в вашем ухе?» автора Дэвида Беллоса на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Что за рыбка в вашем ухе?» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: Наталья Шахова

Дата написания: 2011

Год издания: 2019

ISBN (EAN): 9785389167872

Дата поступления: 04 июля 2019

Объем: 637.6 тыс. знаков

Купить книгу

  1. В Великобритании стоит вам открыть рот, как вы уже оповестили всех о том, откуда вы родом и к какому классу общества принадлежите.
    20 декабря 2019
  2. Английский выжил не потому, что он лучше всего для этого подходит, а потому, что его ничто пока не вывело из игры.
    7 ноября 2019
  3. Зная всего девять из них: китайский (1,3 млрд носителей), хинди (800 млн), арабский (530 млн), испанский (350 млн), русский (278 млн), урду (180 млн), французский (175 млн), японский (130 млн) и английский (от 800 млн до 1,8 млрд), вы сможете вести бытовые беседы (хотя, возможно, и не подробные переговоры или серьезные научные споры) с 4,5–5,5 млрд человек, то есть примерно с 90 % населения Земли.
    21 июля 2019
Подборки с этой книгой
Полки других читателей