Рецензия watermill на книгу — Денниса Лихэйна «Глоток перед битвой» — MyBook
image

Отзыв на книгу «Глоток перед битвой»

watermill

Оценил книгу

внезапно обнаружила, что люблю детективы. лихэйн, конечно, нечеловечески прекрасен.

перевод традиционно отвратительный - ну нельзя так, да! - но даже наши переводчики и наши редакторы не могут полностью изничтожить авторский стиль.

крутые парни со шрамами, тайны, загадки и всякое прочее - что ещё надо болеющей девочке в холодном декабре? под чай с плюшками?

да, в общем, ничего. вот я и счастлива.

13 декабря 2009
LiveLib

Поделиться