«Зимняя кость» читать онлайн книгу📙 автора Дэниэла Вудрелла на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

3.41 
(29 оценок)

Зимняя кость

134 печатные страницы

2012 год

18+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Дэниэл Вудрелл родился и живет в штате Миссури, где и происходит действие большинства его книг (их жанровую принадлежность он определяет как «кантри-нуар»). Недоучившись в школе, пошел служить в морскую пехоту, затем окончил университет. Выпустил восемь книг, из которых две были экранизированы: в 1999 году Энг Ли, автор таких хитов, как «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и «Горбатая гора», поставил по роману Вудрелла ревизионистский вестерн «Погоня с дьяволом», а в 2010 году настал черед «Зимней кости». Независимый, низкобюджетный фильм Дебры Граник стал хитом проката и собрал внушительный букет призов и номинаций: Берлинский кинофестиваль, «Сандэнс», «Золотой глобус» и многие другие. Дженнифер Лоуренс, номинировавшаяся за главную роль в «Зимней кости» на «Оскар», снова прогремела на весь мир весной 2012 года как звезда постапокалиптического блокбастера «Голодные игры». Но школу выживания она проходила именно в «Зимней кости».


Героиня романа Вудрелла – еще один классический образ в галерее сильных женщин мировой литературы, достойная наследница Мэтти Росс из «Железной хватки» Чарльза Портиса и Глазастика Финч из «Убить пересмешника» Харпер Ли. Она и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет, и белочек свежевать научит. А что делать 17-летней Ри Долли, когда у нее на руках сумасшедшая мать и два младших брата, а непутевый отец, освободившийся из тюрьмы под залог, пустился в бега? Местный шериф сообщает ей, что, если отец не явится в суд, у ее семьи отберут дом, выставленный, оказывается, в качестве залога. Отправляясь на поиски отца, который, по слухам, уже успел погибнуть, Ри не остановится ни перед чем и вытерпит любые мытарства…


Впервые на русском.


Содержит нецензурную брань

читайте онлайн полную версию книги «Зимняя кость» автора Дэниэл Вудрелл на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Зимняя кость» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Максим Немцов

Дата написания: 

1 января 2006

Год издания: 

2012

ISBN (EAN): 

9785389072879

Объем: 

242575

Правообладатель
1 602 книги

Поделиться

VaninaEl

Оценил книгу

Это очень странная, страшная и очень сильная книга. Это та Америка, о которой не принято говорить и писать. Это американцы, не достигшие своей американской мечты, те, кого еще во времена Скарлетт О,Хара презрительно называли «белая шваль» (white trash). Впрочем, с тех пор мало что изменилось, их и сейчас называют так же. Это те, кто живут в ржавых трейлерах, с детства знают вкус ржаного виски, курят, употребляют (и изготавливают) наркотики, беременеют в шестнадцать, и едва сводят концы с концами. Это суровый мир суровых людей, где добро порой не только с кулаками, но и с автоматом наперевес. У них странные понятия о справедливости, они непримиримы к чужакам, впрочем, и к «своим» относятся безо всякого пиетета.

Ри Долли, главной героине этой книги, в чем-то повезло больше других. Семнадцатилетняя девушка и ее семья живут не в трейлере, а в нормальном доме, принадлежавшем семье ее матери десятки лет. От тех же многомудрых предков унаследован и прекрасный участок строевого леса, единственный оставшийся нетронутым в здешних краях. Но на этом везение и заканчивается: мать Ри давно и прочно не в себе, а отец, не успевая выйти из тюрьмы, снова и снова туда возвращается. Все заботы о безумной матери, не способной обслуживать себя самостоятельно, и о двух младших братьях легли на плечи хрупкой девушки. Она вынуждена была бросить школу и отчаянно надеется выбраться из этого ада и вытащить из него обоих братишек, хотя прекрасно осознает, что это практически нереально.

Последним ударом оказывается известие о том, что отец семейства заложил дом и участок, чтобы выйти под залог, и если он не явится на судебное заседание, семья окажется на улице без средств к существованию, невзирая на то, что на дворе суровая снежная зима. Ри не видит иного выхода, кроме как отыскать его (домой он так и не явился) и убедить пойти в суд. Ради достижения своей цели она готова вытерпеть все, что угодно. И даже, когда становится очевидно, что, по всей видимости, отца уже нет в живых, поисков она не прекращает, ведь нет трупа – нет доказательства смерти. Ее поиски и расспросы не нравятся многим, ведь отец Ри был связан с криминальной группировкой, которая свято хранит свои тайны, но девушка непреклонна – ей нужно, необходимо узнать правду. И даже едва не погибнув, она не отступит…

Жуткая в своей простоте и правдивости история. Многим читателям не нравится язык Вудрелла, но здесь простонародный кокни и путаные фразы как нельзя к месту, и без этого книга многое бы потеряла. Это его собственный, авторский стиль, и те, кого манера изложения не смутит, смогут полностью погрузиться в этот жестокий ледяной мир.

Не советую книгу тем, кто младше 18 лет, тем, кого раздражает в книгах нецензурная брань, кого воротит от физиологических подробностей, а также тем, кто ищет развлечения и читать возьмется исключительно для того, чтобы пощекотать нервы «ужастиком». Всем остальным – добро пожаловать в незнакомую Америку, попытайтесь проникнуться вудрелловским «кантри-нуаром». А я пойду, пожалуй, посмотрю одноименную экранизацию, прославившую в свое время юную Дженнифер Лоуренс, исполнившую в ней главную роль и подарившую ей не только первую номинацию на Оскар, но и путь в коммерческое кино: ведь Китнисс Эвердин из «Голодных игр» - та же Ри Долли, только чуть помягче…

Поделиться

Lanafly

Оценил книгу

— Никому тут не хочется быть мерзким, — сказал он. Чуть попрыгал на месте, застегивая молнию. — Просто тут никто пока не знает всех правил, а оттого всех и потряхивает.

Я не знаю, может ли такое случиться в американской глубинке или жизнь героев специально гипертрофирована автором.
Мир, в котором живёт семнадцатилетняя Ри, беспощаден. В нём существует только одно правило: или ты, или тебя. Никому нельзя верить и доверять, родственники - это просто бесполезное слово. Или, наоборот, слишком жестокое. Смотря по обстоятельствам.

У Ри, судьба которой не блещет милостями, большая неприятность: отец заложил их дом, а сам исчез. И минимум что грозит девушке, на чьих руках психически нездоровая мать и двое малолетних братьев - это быть выкинутой на улицу. А точнее, в лес, в снег.

Но как оказалось, существует ещё и максимум проблем. Они не заставляет себя ждать, и девять кругов ада стартуют, когда Ри предпринимает безумную попытку самой отыскать отца.
А уж он, как и все вокруг, далеко не агнец божий, мягко говоря. И для того, чтобы прятаться от полиции и семьи у него достаточно причин. Весомых таких. Ни к чему хорошему не ведущих.

Суровая книга, с грубоватым, словно заскорузлым текстом. Совершенно изумительный стиль. Только за него я бы сразу поставила пятёрку. Взгляд не скользит плавно по строчкам, он запинается на сочных, образных фразах. Некоторые из них хочется перечитывать.
Авторская манера строить предложения в чём-то напоминает Фолкнера, в чём-то даже Маяковского с его особенным словообразованием. Судите сами:
"На подоконнике громоздилась белизна...", "Вода была прохладно свята", "Отдышливый ветер раскачивал лес", "Кожа у Ри пошла жутью", "Бабуля как-то неряшливо растолстела"

А какое вкусное описание природы:

На дальних пиках тучи, казалось, раскалывались, темные рулоны рвались на вершинах, латали чистое небо клочками мрака. Начала падать морозная слякоть — не хлопьями, не дождем, а крохотными белыми катышками, и они, приземляясь, взрывались капельками, вдруг замерзали глазурью на снегу. Приносивший их ветер трещал лесом, сталкивал ветку с веткой, и повсюду разносилась эта неистовая чечетка. Время от времени ветка не выдерживала и откалывалась от ствола, падала наземь, как-то хрюкнув напоследок.

Кроме того, есть в книге несколько моментов, которые автору удалось не сделать чересчур мерзкими или отталкивающими, не упиваться чернухой или излишним нагнетанием . Прошёл по грани, в сценах свежевания белок ("кроить" белок) и в описании боли от побоев у Ри, и в самом ключевом моменте (Ри на озере с миссис Тумак и бензопилой).

В качестве предупреждения: в книге присутствует мат. Но я, совершенно его не любительница, готова принять его здесь, потому что он - к месту. Смотрится органично. И, лично у меня, не вызывал отторжения, я воспринимала его как говор - наречие, на котором говорят люди. Будь иначе, автор со своими героями не показался бы мне правдивым и откровенным. Почти обнажённым в своём описании правды жизни.

Бьющая по лицу книга, хватающая за руку: держит и не отпускает, пока не прочитаешь. И пусть мрачная, но какая-то естественная что ли...

Дальше...

Поделиться

Oksik_Oks

Оценил книгу

"Этот роман сразу стал частью современной классики".
Да? Разве?
Я бы так не сказала. Может мне конечно перевод такой попался, но это жуть.
Столько нецензурных слов, мне прям стыдно было это в метро читать. Вдруг кто увидит.
Сам сюжет банальный, в принципе поэтому и брала книгу для игры, так как читается она легко.
Но как написано - не нравится.

3//5

Еще 2 отзыва
Утром Ри оседлала свой бодун и на этом настроении поскакала делать безнадежные дела суетливого дня;
13 января 2015

Поделиться

танцевальные воспоминания, что пытаешься вызвать особыми действительно мыслями, а в общем даже какие-то непрошеные танцульки – они щекочут, интересуют, от них хотя бы зуд остается.
13 января 2015

Поделиться

Иногда хочется, чтобы мозг работал. Когда рассудок включен, там персонал танцует – не конкретные
13 января 2015

Поделиться

Еще 1 цитата

Интересные факты

Дэниэл Вудрелл родился и живет в штате Миссури, где и происходит действие большинства его книг (их жанровую принадлежность он определяет как «кантри-нуар»). Недоучившись в школе, пошел служить в морскую пехоту, затем окончил университет. Выпустил восемь книг, из которых две были экранизированы: в 1999 году Энг Ли, автор таких хитов, как «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и «Горбатая гора», поставил по роману Вудрелла ревизионистский вестерн «Погоня с дьяволом», а в 2010 году настал черед «Зимней кости». Независимый, низкобюджетный фильм Дебры Граник стал хитом проката и собрал внушительный букет призов и номинаций: Берлинский кинофестиваль, «Сандэнс», «Золотой глобус» и многие другие. Дженнифер Лоуренс, номинировавшаяся за главную роль в «Зимней кости» на «Оскар», снова прогремела на весь мир весной 2012 года как звезда постапокалиптического блокбастера «Голодные игры». Но школу выживания она проходила именно в «Зимней кости».

Переводчик

Другие книги переводчика