«Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке» читать онлайн книгу 📙 автора Бруно Виане на MyBook.ru
image
  1. Главная
  2. Зарубежная образовательная литература
  3. ⭐️Бруно Виане
  4. 📚«Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке»
Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

5 
(1 оценка)

Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке

624 печатные страницы

Время чтения ≈ 16ч

2017 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Центральный сюжет книги Бруно Виане – путешествие французского мореплавателя Жана Соважа на Русский Север в 1585 году. Жан Соваж был первым французом, описавшим свое путешествие в Россию, и его рассказ полностью опубликован в книге Виане. Но это всего лишь один сюжет из целого калейдоскопа историй, посвященных Русской Арктике, от X века, когда состоялось первое известное путешествие из Западной Европы в Белое море, и до Второй мировой войны. В частности, книга содержит первый русско-французский словарь, составленный в XVI веке, раннюю переписку русских царей с французскими королями, корреспонденцию влиятельного дипломата Шарля де Данзея и яркие сюжеты из истории русско-норвежской границы. Ряд документов из российских и французских архивов публикуется впервые. Книга была опубликована на французском языке в Москве в 2012 году в издательстве «Тезаурус», а в 2014 году во Франции в издательстве l’Âge d’Homme.

читайте онлайн полную версию книги «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке» автора Бруно Виане на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2017
Объем: 
1124329
Год издания: 
2017
ISBN (EAN): 
9785444808191
Переводчик: 
А. Терещенко
Время на чтение: 
16 ч.
Правообладатель
683 книги

sher2408

Оценил книгу

«Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в 16 веке» - очень интересная книга, позволяющая не только увидеть Россию XVI–XVII веков глазами французов, но и составить общее представление об экономической и политической ситуации, сложившейся в Европе в этот период. Много информации автор предоставляет о народах Севера, о географии и поселениях в Архангельской области, о том, как жили в тех широтах и как промышлял торговый люд, и о том, каким образом в непростых условиях, когда Балтика не контролировалась Москвой, выстраивался процесс торговли со странами Европы через северный морской путь. По структуре произведение довольно сложное и представляет сочетание различных жанров – это и эпистолярный жанр, и очерки, и эссе, и мемуаристика, и даже некоторое подобие историко-авантюрного романа.

На самом деле записки мореплавателя Жана Соважа, давшие название данному изданию, весьма невелики по объему и занимают пару десятков страниц. Все прочее – это подробный разбор текста, написанного Жаном Соважем, первым французом, который прибыл морским путем на Север Руси и исследовал русские арктические воды, а также документы того времени, касающиеся создания Архангельска и Архангельской таможни, путешествий и торговли иностранных купцов в северных землях. Целый раздел посвящен открытию и эксплуатации европейцами Беломорского пути, начиная от путешествий викингов и заканчивая англо-голландским торговым соперничеством в этих водах. Здесь даже есть подробный разбор всех видов товаров, пользующихся популярностью на данном направлении.

Немало сведений дано и о французской компании на Севере, в частности, внимание уделено личности посла Шарля де Данзея, славно потрудившегося в сфере развития торговых отношений на благо Франции. В завершение рассказывается о том, как для французских купцов была закрыта возможность продолжать торговлю на Балтике.

В нескольких главах рассматривается история отношений Франции и России в данный период, говорится о возникавших трудностях и преградах на пути купечества, обильно создаваемых пиратами, шведами и поляками. Оговорены и особенности различных церемоний, проводимых французской и русской стороной, как на государственном уровне дипломатами и монархами, так и на уровне торгового люда. Отдельно я бы выделила раздел, посвященный истории русско-норвежской границы, он охватывает не только XVI –XVII века, а временной промежуток от ледникового периода до 1998 года.

Весьма любопытны приложения, среди которых «Московитский словарь» (русско-французский словарик, авторство которого предположительно принадлежит Жаку Соважу), содержащий как бытовые слова и выражения, так и специфические, касающиеся вооружения, мореплавания и торговли, а также ругательства и даже фразочки, которые должны были поспособствовать заскучавшим на чужбине купцам отдохнуть телесно (например, «L’on vous y demande. Solovecque tebe zaviot obledena. Человек тебе зовет к бл...ям»). Также в приложениях представлены переписка посла Шарля де Данзея, отрывки из исследований советского историка Гиви Жордании, различные переводы записок Жана Соважа и версии о том, кто еще из французов мог быть первым на русском Севере, и т.д.

Вся поданная автором информация щедро иллюстрируется как старинными картами, так и историческими документами, среди которых жалованные грамоты, договора, переписка монархов, послов, торговцев.

Карта России Гесселя Герритса 1614 г. («Tabula Russiae ex autographo…», Hessel Gerritsz).

28 сентября 2018
LiveLib

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика