«Dona Perfecta» читать бесплатно онлайн книгу📙 автора Benito Pérez Galdós, ISBN: , в электронной библиотеке MyBook
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Бесплатно

4.67 
(6 оценок)

Dona Perfecta

232 печатные страницы

2019 год

0+

Введите вашу электронную почту и читайте эту и еще 330 000 книг

Оцените книгу
О книге

читайте онлайн полную версию книги «Dona Perfecta» автора Benito Pérez Galdós на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Dona Perfecta» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Mary Serrano

Год издания: 

2019

Дата поступления: 

7 апреля 2019

Объем: 

418512

Правообладатель
5 324 книги

Поделиться

sireniti

Оценил книгу

Упаси бог попасть вам в небольшой городок, где все друг друга знают, чтят и покрывают мелкие грехи. Вам, чужаку, там не выжить. Общество ополчится против вас, просто потому, что вы не такой. Мыслите иначе, думаете по-другому. Вы порядочный. А это уже огромный недостаток. Вы правдивый. А это большой грех. 

Вот так не свезло Пепе Рею. И приехал то он в гости к родной тёте. Да, правду говорят, что в чужой монастырь со своим уставом не ездят. Наивный Пепе, он думал преобразить этот просочившийся ложью и лицемерием городишко, он верил в то, что люди могут измениться, стать лучше, светлее, "эти феодалы до мозга костей."

"Вскоре он почувствовал себя таким несчастным и заброшенным, таким чужим в этом мрачном царстве судейских склок, косных обычаев, зависти и злословия..." Вскоре даже его выдержанный характер не вытерпел свалившихся на него испытаний. Если бы не Росарио. Девушка, которая единственная поверила в него, доверилась ему. Его возлюбленная. Но не всё так просто. 

Очень удивлена, что у этой книги так мало читателй. А она хорошА! Это сатира на испанское общество конца XIX века. Сатира едкая, колкая. Этих "добродетельных" господ так и хочется стукнуть палкой, да большой, да покрепче. Жаль только,- не поможет. Считать себя добродетельным и быть таким очень разные вещи.

Да и вообще, если хорошо подумать и провести параллели... "Самая страшная язва на теле Испании – это огромная армия молодых адвокатов, которым, чтобы прожить, нужно баснословное количество судебных процессов. Процессов становится все больше и больше, и все же многие адвокаты остаются без работы." Как же это знакомо. И многое другое. Книга-предупреждение. Дв только кто к ним прислушивается. 

Поделиться

SaganFra

Оценил книгу

Я просто в восторге! Вот это книга, вот это автор!
Представьте: где-то посредине засушливой испанской земли затерялся небольшой городок Орбахоса. В нем ведут уединенную жизнь местные жители, подчиняясь по-старинке феодальным законам и самому влиятельному лицу – канонику Иносенсио. Да только вот каноником управляет донья Перфекта. Жители все обо всем знают, во все вмешиваются. Испанский темперамент берет свое. По-сути это одна большая семья, численностью в несколько тысяч. И тут вдруг в такое замкнутое и сплоченное общество приезжает молодой состоятельный парень Пепе Рей, племянник доньи Префекты. Ведь именно засушливые земли Орбахосы достались ему в наследство. Вот он и приезжает из Мадрида вступить во владения, и по совету своего отца жениться на юной Росарито, дочери доньи Перфекты. И тут такое…. Но, отстанем от сюжета, ведь так можно и спойлернуть не глядя.

В романе много ярких диалогов, споров и словесных перебранок. В них каждый из героев показал себя во всей красе. Вообще, читая роман, я ловила себя на мысли, что не прочь бы и посмотреть театральную пьесу по роману, если она существует. Сюжет играет полифонией красок, резкие смены взглядов героев только раскрывают их суть. Как сказал сам автор в последней главе романа:

На этом история кончается. Вот и все, что мы можем сказать сегодня о людях, которые кажутся
хорошими, но на самом деле не таковы.

То есть, роман срывает маски, прочно вросшиеся в лица.

Настойчиво советую всем!

Поделиться

Champiritas

Оценил книгу

В аннотации сказано, что сюжет книги напоминает "Горе от ума" Грибоедова, да, есть сходство. Чацкий, коим здесь является Рей противопоставляет себя общественному мировоззрению. Личность из Мадрида, поклонник немецкой философии против общество, обеспечивающего чесноком всю Испанию. Главный камень преткновения - религия. Вокруг неё и возникают споры. Но зачем? Современному человеку, наверное, не понять. Зачем клеймить ближнего, если у него другие взгляды? Зачем рушить судьбу? зачем, в конце концов....? (здесь должен был быть главный спойлер). Коварная Перфекта, слабая Ремедиос, смелый бесхитростный Рей.
Что касается языка, один мой знакомый, у которого испанский - родной язык, спросил меня, зачем вообще читать такие книги, ведь язык в них устарел? Да, книга написана во времена Достоевского, местами сложновата, но читать её доставило удовольствие.

Еще 2 отзыва

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика