Отзыв на книгу «Затерянный остров»

Единственная книга, которую я не дочитала до конца.
Идея весьма оригинальная, но есть несколько но, которые отталкивают меня, как читателя, от этой книги. Первый минус-это язык. Скорее всего, переводчик не до конца понимал, что хотел передать автор. Очень тяжелая книга в плане понимания сюжета. Еще оформление, резкие обрывки главы, вот вроде идет некая зарисовка и потом, раз и все. Дальше начинается другая ситуация, и ты сидишь и думаешь: "А, это тут причем?".
Хотя я еще раз напоминаю, что идея хорошая. Я бы сказала интересная и интригующая.