Цитаты из книги «Английский с А. Конан Дойлем. Пиратские истории / A. Conan Doyle. Tales of Pirates»

Он скорее похож в этом смысле на спорт, которым нужно заниматься в определенном режиме, так как в противном случае не будет результата. Если сразу и много читать, то свободное чтение по-английски – вопрос трех-четырех месяцев (начиная «с нуля»)

Язык по своей природе – средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются – либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Тогда он учится сам собой, подспудно

to take in hand – взяться за /что-л./

to set one’s mind upon – сосредоточить помыслы на

кораблю; to come off – удалиться, отойти

to take to – пристраститься, привязаться

But there was not very much to do, and there were many willing hands to do it,

to have in view – иметь в виду

to be borne in upon smb. – доходить до чьего-л. понимания

to bring to the front – выявлять