Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы (сборник)

Оцените книгу

О книге

Впервые на русском знаменитая дилогия Арчибальда Кронина!

«Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы» – две первые строчки известной английской песенки, а также названия не менее известных двух произведений Арчибальда Кронина, созданных в лучших традициях «романов воспитания» Диккенса, Бальзака и Флобера. Рассказ о судьбе юноши из Шотландии, мечтательного, амбициозного и наивного отразил многие автобиографические факты из жизни автора. О его приключениях, победах и поражениях, потерях и обретениях, влюбленностях и разочарованиях Кронин повествует с теплым юмором и с тем проникновенным, вызывающим сочувствие и сопереживание реализмом, который отличает его оригинальный творческий почерк.

Читатель встретит здесь тот же яркий повествовательный дар, которым отмечены и другие романы автора, ставшие современной классикой, такие как «Замок Броуди», «Звезды смотрят вниз», «Цитадель» и многие другие.

Читайте онлайн полную версию книги «Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы (сборник)» автора Арчибальда Кронина на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы (сборник)» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Дата написания: 1964

Год издания: 2018

ISBN (EAN): 9785389154414

Дата поступления: 13 августа 2018

Объем: 901.4 тыс. знаков

  1. nad1204
    Оценил книгу

    Кронин писал очень хорошо, по-другому просто не умел. Каждая вновь переведенная книга — это подарок от любимого автора.
    Но всё-таки и у такого писателя бывают удачные и не слишком романы.
    В этой дилогии мне очень понравился первый (про детские годы героя), а вот второй (начало профессиональной деятельности) несколько разочаровал.
    Во-первых, Лоуренс Кэрролл (ГГ) очень уж изменился. Понятно, что все растут или деградируют с годами. Но тут совершенно нет целостного образа. От нежного, скромного, обожающего свою мать мальчика не осталось и следа. Новый Лори прямолинеен, немного хамоват и слишком уж смел. Как-то не вяжется одно с другим. Да, и про мать ни слова.
    Во-вторых, мне почему-то тоже показалось, что у романов разные переводчики. Совершенно другой стиль. Или это Кронин так почувствовал своего героя?
    И, тем не менее, дилогия хороша! Читайте!

  2. VeraGru
    Оценил книгу

    Sing a song of six pence
    A pocket full of rye

    Детская, игровая песенка. Незатейливая, простая, шутливая. Все так, но это простота обманчива.

    Представьте, у вас есть шесть пенсов. Как вы их потратите? Как вы ими распорядитесь?
    Несомненно это ваше личное дело, только вы решаете как поступить.
    А если быть чуть посмелее и провести аналогию - как ты потратишь свои пенсы – так ты проживешь свою жизнь. Какая рожь (в русском переводе - пшеница) будет в твоих карманах? Карман полный ржи как подведенный итог, как собранный урожай.

    Мне понравилось то, что главный герой не идеализируется, он не меняется кардинально на 100%, он такой, каков есть (со всеми своими недостатками). Годы лишений, трудные испытания формируют его личность и в итоге подводят к черте, к необходимости пересмотреть свою жизнь и сделать выбор. Он сталкивается со своей собственной реальностью и пытается найти свой путь, сделать верный выбор.

    Итак, Кэрролл, кисло подумал я, теперь у тебя полный карман пшеницы...после твоих подростковых соплей настало ее время...

    У Шекспира есть такие строки

    Вот тебе шестипенсовик. Заводи песню.

    Какую песню выбрали бы вы?

  3. zazapo
    Оценил книгу
    Бесполезно рыдать над пролитым молоком,единственный разумный выход-это все вытереть и начать с чистого листа.

    Разве я могла не прочитать книгу любимого автора впервые изданную на русском языке?
    Книга-дилогия о воспитании и взрослении, о мечтах и амбициях, о расчете и чувствах. Лоуренс Кэрролл - главный герой книги, предстает перед читателем застенчивым юнцом, не подозревающим какие тяготы выпадут на долю его семьи и как скоро придётся стать взрослым. Познать разочарование в людях и почувствовать гадливый привкус обмана. Отпустить маменькин подол, сделать выбор и пойти за своей мечтой. Всё это Кронин (впрочем, как всегда) описывает мастерски и с чувством. Не хотелось, чтобы книга заканчивалась.

    Во второй части Лоуренс уже взрослый мужчина, достигший определенных высот. Он амбициозен, местам нагл и расчетлив. Я даже допускаю, что в нём появилась доля примитивного отвращения к прошлому, что автор подтверждает полным отсутствием упоминаний о матери Кэрролла. Хотя в первой части мама для Лоуренса была самым главным человеком в жизни. И в целом вторая книга вышла другая, более дерзкая, энергичная. Активные и смелые в выражениях диалоги поддерживают заданный тон. Я, было дело, подумала, что у книг разный переводчик, потому что разница в подаче была очевидна. Но не смотря на явную смену настроения, книга меня не разочаровала. Здесь также просматривается оригинальный почерк автора. Герои яркие, их метания живые и эмоциональные.
    У Кронина внутренний конфликт - важная составляющая часть персонажа. И зачастую конфликт автобиографичен, прожит и осознан автором. Возможно поэтому его книги интересны читателю, ему веришь безоговорочно.

Цитаты из книги «Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы (сборник)»

  1. Я ничего не имею против миллионеров, так как никогда их не встречал
    13 ноября 2018
Подборки с этой книгой