Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно
Написать рецензию
  • Abnosome
    Abnosome
    Оценка:
    2

    Отличная книга для тех, кто хочет потренировать немецкий язык. Читать легко, а главное интересно. Перевод с французского, на мой взгляд, очень приятный. Лексика не устаревшая, однако, неразнообразная, что хорошо, если целью стоит пополнение словарного запаса. После первой трети книги я привыкла к слогу автора и необходимость часто смотреть в словарь отпала.
    Маленькая завлекалочка для будущих читателей - мне больше всего понравился кот Путин)

  • ol72ga
    ol72ga
    Оценка:
    1

    Я уже устала удивляться бурной фантазии наших издателей! Вот и здесь - и квест, и «cherchez la femme”. Ну, вот откуда они все это берут? Автор же назвал свой роман просто – La femme au carnet rouge, “Женщина красной тетради» или «Женщина из красной тетради».
    Очень славная история о любви. Чем-то похожая на сказку – ну вот разве действительно возможно найти в большом городе хозяйку потерянной сумки? Да и вообще, сегодня человек, решивший безвозмездно вернуть владельцу найденную вещь, и сам немножко сказочный герой.
    Ее зовут Лора. Ей около сорока. Однажды вечером уличный воришка вырывает у нее из рук сумку. Сумку, в которой – ВСЁ. Лора пытается сопротивляться воришке (а ведь первая заповедь городских правил выживания – сразу отдавай все, что требуют) и получает черепно-мозговую травму, впадает в кому.
    А следующим утром похищенную сумку находит Лоран, хозяин небольшого книжного магазинчика. Сначала, как приличный человек, он пытается сдать ее в полицию, но заявлений о подобной пропаже там нет. Можно оставить сумку здесь, в полиции, отстояв длинную очередь или проехать за тридевять земель в Бюро находок, а ему пора на работу. И Лоран решает пока оставить сумку у себя – может быть, ему самому удастся найти хозяйку сумки.
    Итак, что же у нас в сумке? Духи, связка ключей с брелоком, записная книжка-ежедневник, косметичка, зажигалка, ручка, леденцы, бутылочка воды, заколка и шпильки, квитанция из химчистки, носовые платки, камушки, зарядник для телефона, фотографии, таблетки от головной боли, журнал, пудреница, книга Модиано с автографом, и ОБЩАЯ ТЕТРАДЬ В КРАСНОЙ ОБЛОЖКЕ. Вот если бы Лора успела вовремя сориентироваться и дала бы воришке своей сумкой по голове или другим частям тела, в больнице бы лежала вовсе не Лора…
    Лоран забирает из прачечной ее платье – там никто не помнит клиентку. Он подкарауливает знаменитого писателя Модиано – и теперь он знает, как выглядит Лора, но ее фамилия по-прежнему неизвестна. И только по воле случая ему удается узнать ее фамилию и адрес…
    Он побывает в квартире Лоры, подружится с ее котом, увидит, какие книги она читает. И прочтет ее тетрадь.
    Вернее, это не просто тетрадь – это что-то типа дневника, тетрадь для записей разнообразных мыслей. Ну, такая вот у женщины привычка – записывать свои мысли. Когда Лора придет в себя в больнице, она сразу все вспомнит, и будет прежде всего оплакивать утрату именно этой тетради и фотографий родителей и мужа.
    И когда Лору выпишут из больницы, уже она будет искать мужчину по имени Лоран, владельца небольшого книжного магазинчика…

    Читать полностью