Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Мельник ностальгии (сборник)

Мельник ностальгии (сборник)
Читайте в приложениях:
Книга доступна в стандартной подписке
19 уже добавило
Оценка читателей
5.0

Антонио Перейра Нобре (1867–1900) – один из лучших португальских поэтов конца XIX столетия, о котором Фернандо Пессоа, символ португальской словесности нового времени, сказал: «Когда он родился, родились мы все». Антонио Нобре первый раскрыл европейцам душу и национальный уклад жизни португальцев. Автобиографические темы и мотивы – главный материал, которым оперирует поэт; они, как и географическое пространство его стихов – деревушки и города родной земли, сверкающие в его стихах волшебными красками, – преобразуются в миф.

До настоящего времени Нобре был неизвестен русскому читателю. Умерший от туберкулёза, не дожив до 33 лет, при жизни он опубликовал всего одну книгу. В этом издании представлен ее полный перевод, выполненный Ириной Фещенко-Скворцовой. Комментарии к стихам помогают читателю глубже понять атмосферу Португалии конца XIX века.

Лучшая рецензия
chornyanton
chornyanton
Оценка:

Нобре впервые на русском и сразу такая удача! Отличные переводы!

Оглавление
Другие книги серии «Пространство перевода»