"Щастя не несе розрухи- воно дарує землі капку вічності..."
Неймовірна містична книга. Захопила з першої сторінки і не відпустила до останньої. Примусила хвилюватись, переживати, злитись.
Тут стільки всього! І кохання, і дружба, і долі, що неймовірним чином переткнулися.
І привид безрукого ката, якому треба було прощення.
А для того, щоб його отримати, душа померлого вселилася у звичайного аспіранта. Правда, і справді безрукого. Ось тобі і перша випадковість. Та чи випадковість це?
Буде їх ще багато, сподіваних несподіванок, дивних збігів обставин, незвичайних подій, незвичних знайомств.
І зрада друга краятиме серце, і підступна відданість ворога викликатиме огиду, і кохання ранитиме душу.
В одвічній боротьбі зійдуться сили зла і добра.
І в цій смертельній круговерті- долі людські, душі людські, прощені і неприкаяні, грішні і праведні.
Що чекає на них? З чим покинуть світ, чи покажуться йому знову.
Всього один підпис кровою змінить все на терезах вічності. Хто його поставить?
Приємно вражена. Красива мова. Автор той ще романтик. Я просто зачарувалась його текстом.
І Львів красиво описаний. Знову походжала його вуличками і милувалась улюбленим містом.
Якість вищого рівня. Рекомендую всім, хто любить читати українською.
Перевод.
"Счастье не несет розрухи- оно дарит земли капельку вечности.".
Невероятная мистическая книга. Захватила с первой страницы и не отпустила до последней. Заставила волноваться, переживать, злиться.
Здесь столько всего! И любовь, и дружба, и судьбы, что невероятным образом пересеклись.
И привидение безрукого палача, которому нужно было прощение.
А для того, чтобы его получить, душа умершего вселилась в обычного аспиранта. Правда, и действительни безругого. Вот тебе и первая случайность. Но случайность ли это?
Будет их еще много, ожидаемых неожиданностей, странных стечений обстоятельств, удивительных событий, необычных знакомств.
И измена друга будет терзать сердце, и коварная преданность врага вызовет отвращение, и любовь ранит душу сильнее всякой боли.
В извечной борьбе сойдутся силы зла и добра.
И в этой смертельной круговерти- судьбы человеческие, души человеческие, прощенные и неприкаянные, грешные и праведные.
Что ожидает их? С чем покинут свет, или покажутся ему опять?
Всего одна подпись кровью изменит всё на весах вечности. Кто её поставит?
Приятно удивлена. Красивый язык. Автор тот еще романтик. Я просто очарована его слогом.
И Львов красиво описан. Опять прохаживалась его улочками и любовалась дорогим сердцу городом.
Качество высшего уровня. Рекомендую всем, кто любит читать на украинском.