Собаки Европы

Эта книга меня просто засосала в себя, как чёрная дыра в фантастических книжках засасывает проходящий мимо неё звездолёт. Как тот звездолёт, я просто проходила мимо, лениво листая книги на Майбуке, открыла её - и пропала.
Вообще не могла оторваться. Читала в любой свободный момент, как в детстве (и это при том, что читаю глазами я ну очень маленькое количество ну самых интереснейших книг - за остальные не могу зацепиться ничем, кроме ушей, не хватает силы трения для моих глаз). Читала на ходу, читала за едой, украдкой читала за разговорами. А когда не читала, то думала о ней. Как корова меня языком слизала из моей жизни на эти 790 страниц.
Я перестала слушать Владимир Шаров - Царство Агамемнона - потому что она тоже увлекательная, и эти две книги ревновали друг к другу, соревновались за моё внимание, и в конце концов Царство Агамемнона проиграла, - и я настолько от неё отвлеклась, что решила переслушать её с начала и перешла на ни к чему не обязывающую забавную Николай Лейкин - Под южными небесами. Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Биарриц и Мадрид .

Когда начинаешь читать книгу белорусского писателя, да ещё и современного писателя, не ожидаешь, что это будет книга великого писателя. Ожидаешь, что Диккенс великий, Толстой великий. Ну и всё, собственно. А тут такое. По-настоящему, по-диккенсовски, по-толстовски великое.

Это роман - финалист премии «Большая книга» 2019 года, написанный на белорусском, который сам автор перевёл на русский. Роман состоит из шести повестей, каждая из которых показывает часть вселенной романа. Как квадратики открываются в компьютерной игре.

Первая напоминает Донна Тартт - Тайная история .

Мужчину 39 лет арестовывают из-за того, что его знакомый - 19-летний студент - совершил самоубийство. Мужчина нервничает и не может внятно писать. Следователь запирает его в комнате, чтобы он надиктовал признание. Диктофонная запись оказывается совершенно фантасмагоричной.

Вторая - шьямалановский Таинственный лес и Ольга Громыко - Послушай, как падают листья , и ещё чем-то Аркадий и Борис Стругацкие - Обитаемый остров и Марго Лэнеган - Отпевание сестренки .

15-летний Молчун живёт с отцом-инвалидом в деревне Белые Росы в глуши посреди Стратегического леса. На охоте с отцом в лесу на панд Молчун видит, как в лес на парашюте спускается девушка. Молчун решает ей помочь.

Третья - мистическая фантасмагория, ни с чем не сравнимая, ни на что не похожая история о том, как бабку-ведунью выкрал фанатик, чтобы, женившись на ней, получить от неё её силу. Прямо арманизм какой-то.

Четвёртая - приключения человека с пакетом в кустурициевском Минске, фантасмагорические тоже, похожие немного на Гришковца.

40-летний инфантил-писатель, которого в основном содержит его энергичная, живая и весёлая 61-летняя мама, получает от неё пакет, который нужно передать. Мама улетает на отдых с очередным мужем, и ей не до передачи пакета. Что в пакете, неизвестно. Телефон человека, которому нужно передать пакет, который дала мама, оказывается неверным. И вот герой томится в по-тропически жарком летнем Минске, бродит из одного его конца в другой, ожидая, пока мама скинет ему правильный телефон, и вселенная вокруг скручивается в пружину. А когда он наконец договаривается о встрече, пружина разжимается.

Пятая - история в стиле Андрея Платонова про учителя, решившего выцедить из своего класса послания для капсулы времени. И почти справившегося с заданием.

Последняя, шестая - трагичный антиутопический детектив про поиски умершего поэта - и себя. Путешествие по городам и книжным магазинам.

КАКАЯ здесь атмосфера!.. В каждой повести целый мир. Расписанный автором по сантиметру. Таинственная толкиеновская заповедная Беларусь. Населённая странными людьми, которых хочется трогать, изучать, расспрашивать, тормошить, пробовать на вкус.

Какой здесь язык!.. Слова скручиваются в предложения, предложения переплетаются между собой, свиваются в сюжеты. Сюжеты бегут наперегонки к финалу кто быстрее. Это настолько красиво, это множество симфоний Моцарта, слившихся в один грандиозный концерт.

Бахаревич великолепно чувствует слова - все эти любопытные приставки, основательные корни, мелодичные суффиксы, чувственные окончания - и может так описать деревенский деревянный туалет, что это будет поэтично.

Бахаревич выстраивает ритмику текста так, что тот начинает дышать и двигаться в пространстве как звук - то как музыка Вагнера, то Моцарта, то Шопена.

Это какая-то совершенно невероятная книга, я таких больше не встречала. И очень благодарна спадару Случаю, что свёл меня с ней. Я читала её всего 5 дней, но я совершенно потеряла счёт времени и уверена, что читала её целый год. Каждую секунду каждого из последних 365 дней. Я как водолаз поднялась сейчас из неё и ужасно страдаю от кессонной болезни. Или это withdrawal syndrome?

P.S. В качестве саундтрека к этой книге идеально подходит Lux Aeterna by Clint Mansell. Стояла у меня на рипите всё невероятное время наслаждения этой книгой.

Есть такие особенные тексты, которые казалось бы состоят из ничем не связанных частей, но по мере прочтения находятся связующие нити, стягивающие героев и сюжет в единое целое. Подобные тексты, могут видеться немного нелогичными и непонятно для чего созданными: неужели невозможно было сделать один согласованный текст. На самом деле - это как отдельный вид искусства, где части, которые вроде как совершенно не стыкуются, автору необходимо переплести и задать едва видимый, тонкий, но весьма крепкий, основной стержень, который не даст распасться повествованию.
⠀
Мне нравятся такие книги, которые вроде бы состоят из отдельных рассказов, но на самом деле это что-то общее, цельное и весьма плотное, заставляющее читателя нырять из одной ситуации в другую, при этом не выкидывая его из основного придуманного и продуманного мира.
⠀
В этом произведении можно запутаться, где вымысел, а где реальность. Можно заучить мёртвый язык для лучшего понимания текста. Можно заплутать на границе Империи, не зная какой год. Можно затеряться в Европе, чтобы попытаться найти себя. И можно просто пропутешествовать от начала и до конца, так ничего и не поняв, но почувствовав, что что-то изменилось внутри.
⠀
После прочтения скорей всего придёт осознание, что какие-то отголоски подобного раньше уже встречались. Но даже если и так, то это всё равно всего лишь лёгкие отголоски. Каждая книга уникальна, а автор пишет по-своему так, словно делает это в последний раз, и всякое его слово, даже если оно словарное, в зависимости от контекста несёт свой смысл. В этом и состоит магия любого текста.

Роман Ольгерда Бахаревича - вещь взрывная, страшно интересная и наполненная острыми, как битое стекло, идеями. Даже не припомню другого такого современного романа, который содержит столько вызовов, провокаций, раздражителей, не относясь формально к политической сатире. Строго говоря, это же все вымысел, альтернативная реальность. Современные реалии и наскучившие персонажи-политики не упоминаются, а действие части историй вообще происходит в 2050 году.

Бахаревич-рассказчик прямо-таки беспощаден к надутым спесью бессильным соотечественникам, к "вырождающейся" Европе, к бредящим националистической имперской утопией русским современникам. Их образы не карикатурны, но, несомненно, заденут национальные чувства читателя. Это все прекрасные фантасмагории. Вроде безумной идеи создать идеальную сказочную Беларусь где-нибудь подальше от унылой действительности. Или вроде Великой Российской Державы, поглотившей соседей, и теперь переваривающей и их, и собственных граждан. Или вроде следователя как бы "Холмса" - "берлинца" (не путать с немцами! "Берлинцы" - это что-то вроде новой нации в 2050 году), который, как и большинство современных ему мужчин, носит юбку и колготки...

Вообще же, шесть историй в романе написаны в разных жанрах (антиутопия, психологическая драма, мистический триллер, фантастический детектив, квази-реалистический бытовой роман), и преподнесут читателю столько сюрпризов и загадок, что даже для толстого тома - это круто!

Читатель, который хочет быть убаюканным знакомым жанром, где все достаточно единообразно и уютно-предсказуемо, точно будет вздрагивать и чертыхаться. Бахаревич играет с читателем, как кошка с мышкой, и возмущение - одна их ожидаемых реакций, которые будут сменять друг друга при чтении. Роман и написан так, чтобы временами волосы на голове шевелились.

И все это на фоне потрясающей интеллектуальной игры, с искусственным тайным языком (Настоящим! Словарь и грамматика прилагаются), с параллельными реальностями и героями-"оборотнями". Такой роман точно не пристроишь к стандартному жанру.

Такой роман - явно рассчитан на большее, чем просто подразнить гусей. А если кого-то выбешивают история про Белые Росы на окраине Великой Империи, или про бородатого следователя в юбке и на каблуках, то, как говорится, "на зеркало нечего пенять, коли рожа крива".

А искусственный язык - "бальбута" это просто праздник: приветствие "Здравствуй!" на нем звучит как "bu samoje!" - будь свободен. Как всегда, самое важное спрятано в языке, в стиле, в деталях. Kartaln nebalbuzu, nau bim kusuzu trudutima. Balbu da bu samoje!

Рекомендую!