Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Меня зовут Астрагаль

Добавить в мои книги
34 уже добавили
Оценка читателей
3.14
Написать рецензию
  • Black_cat
    Black_cat
    Оценка:
    26

    В этом году мы с мужем побывали на дне рождения университетской подружки. Отмечали по-студенчески, в спорт-баре ее сестры. Было нас много и было весело, зал небольшой, контингент соответствующий- несколько мужиков пили пиво и смотрели футбол, периодически кто- то заходил за своей порцией и убегал. Пока не зашла та несчастная девчушка. Потекшая тушь, короткая юбчонка, сигареты в руке, нетрезвый голос. Она знала владельцев кафе, увидела нас, не стесняясь подошла поздравить именинницу и как бы между прочим со всеми познакомилась и присела " на минутку". Через 5 минут мы с моей подружкой знали всю ее многострадальную жизнь и жалостливо смотрели на мужей, моля об избавлении. Эта книга как та самая девчушка. Опыта в жизни, не смотря на возраст-вагон, мужчины успели нанести раны ее сердцу, пьяный перегар и вонь сигарет.
    Альбертина совсем юна, ей всего 19, а она уже успела побывать проституткой и отсиживает свой срок в тюрьме. Но сидеть ей больше не хочется и она решает бежать, что выходит весьма неудачно- при падении со стены она ломает ногу и меняет одну тюрьму на другую. Сначала она сидела в обычной, а теперь ее тело ее тюрьма- куда она с больной ногой? Но вместе с тем, она находит на пустынной дороге своего будущего супруга, такого де как она. Преступника. Он ее прячет, таскает по разным домам, уходит на долгое время на промысел, а она пьет, курит, страдает, жалеет себя. Не смотря на то, что на воле у нее была любовница, Альбертина отдается своему спасителю. Вот в принципе и вся книга, однобокие рассуждения главной героини, ее жалость к самой себе со временем начинают доставать. Она опять начинает заниматься проституцией, ворует, пьет. Такое ощущение, что вся жизнь для нее- тюрьма. Сначала она сидела под замком, потом в тюрьме у своих спасителей, потом в тюрьме обстоятельств. И когда казалось, что все остается позади, ее находят и вновь забирают в тюрьму.
    Вся книга- автобиографична. За ней последуют еще несколько, в том числе и письма, которые она писала будущему мужу в тюрьму. Я лично для себя не нашла ничего интересного, ничего полезного. Появлялась жалость периодически, но она испарилась с алкогольными парами. Она даже несовершеннолетняя, а не пытается жить по-другому, отсидеть срок и начать зарабатывать честно. Легче плыть по течению и ничего не менять. Читать больше этого автора я не буду- нет желания. Прочитала и забыла.
    Вступительное слово принадлежит Патти Смит. Для меломанов ее имя говорит о многом. Она рассказала, как книга попала к ней в руки и что она для нее сделала. Лишь из-за этого я решила прочесть это душевное излияние, и как оказалось, вступительное слово было для меня гораздо интереснее.

    Читать полностью
  • StrongWater
    StrongWater
    Оценка:
    23

    Первые двести страниц героиня болела сломанной ногой и все время лежала в постели, поглощая пищу, алкоголь и время от времени занимаясь сексом - считаю, что для книги весом в триста восемьдесят страниц это многовато.
    Вторую половину - более благоприятно складывающуюся для ноги - героиня опять-таки пила и опять-таки занималась сексом. На этот раз оплачиваемым, в отличии от секса по любви из первой части.
    Это всё.
    Книга ничего в себе не несет и ничему не учит. Ну разве что не воровать и не спать с мужчинами за деньги. Но, как ни странно, это я и так умею.
    Ах, да. Учит более разборчиво подходить к выбору литературы и с опаской относиться к слову «бестселлер».

  • Mir_Miriam
    Mir_Miriam
    Оценка:
    15

    "Если люди не слышат меня и не отзываются с самого начала,я теряю к ним интерес,или они отваливаются сами.Не то,чтобы я такая гордая,просто не люблю охмурять и навязываться,пусть кто хочет,идет ко мне сам.Каждому я отвечаю его же монетой:на презрение отвечаю равнодушием,на участие - доверием,на шутку - улыбкой." (с)

    Альбертина Сарразен "Меня зовут Астрагаль"

    Реальная история. Я люблю такие, тогда гораздо проще понять, почему, зачем, ради чего... А здесь вот как-то все сумбурно и не всегда понятно. Хотя... Вряд ли мне, выросшей в тепличных условиях, дано понять 19-летнюю девушку, сбежавшую из тюрьмы, куда попала за воровство и проституцию. Между прочим, книга была написана в 1965 году, автору было 28 лет, когда она решила на бумаге изложить свою историю. Опять же в Парижской тюрьме, так как в 1963 её арестовали в последний раз. В последний, потому что умерла. От врачебной ошибки. Вот странно, а мне не жаль эту девушку. Ничто не заставило её поменять образ жизни и начать зарабатывать деньги другим способом. Сколько знакомств, связей, сколько желающих вытащить её из этого дерьма, а ей все нравится, "меня устраивает", говорила она. Так отчего же мне её жалеть? Нет уж.. Мне скорее времени жаль, и того, что моё любимое издание меня разочаровывать начинает! Единственное, что порадовало, это вступительное слово от Патти Смит, если Вы понимаете, о ком я. Что ж ты, Патти, миленькая, не написала, что эта книженция не несёт в себе ни одной мудрой мысли?! Ну, за исключением наверное только той, что воровать негоже и спать с мужчинами за деньги тоже не комильфо. Я в курсе, мерси.

    Читать полностью
  • Contrary_Mary
    Contrary_Mary
    Оценка:
    12

    В оригинале - просто "L'Astragale": Астрагаль - это не экзотическое женское имя, а astragalus, надпяточная косточка - та самая, которую раздробила себе незадачливая беглянка Анна, выпрыгнув прямо из тюремного окна. Альбертина Сарразен - Sarrazin, сарацинка, бродячая разбойница-дикарка без роду и племени, - тоже прыгала из тюремного окна и тоже была подобрана на дороге - без сил, со сломанной ногой, - таким же романтическим бродягой-разбойником: роман автобиографический. В силу, видимо, биографического сходства Альбертину Сарразен обычно сравнивают с Жаном Жене - но у меня возникло больше ассоциаций с автобиографической прозой Патти Смит (написавшей к новому изданию предисловие с традиционным осыпанием цветами): та же удивительная - для juvenile delinquent со стажем или насельницы отеля "Челси" - внутренняя невинность/наивность, трогательное, без нарочито-залихватского цинизма принятие-людей-какими-они-есть: окружающие, будь то воры и проститутки или порноактеры на амфетаминах - по определению добрые люди, и даже кажущаяся циничность, с которой Анна бросает и забывает своих тюремных подружек или уличных "клиентов", больше похожа на эгоизм маленького ребенка, еще не до конца научившегося эмпатии. И любовь, и молодость, и свобода... Жизнь Альбертины Сарразен и правда была похожа на роман, но в реальности романтика оборачивается скучной и ужасной прозой: Альбертина, как и подобает культовому персонажу, умерла (в результате врачебной ошибки) всего в двадцать девять лет, едва успев завершить последний роман из своей единственной трилогии ("La Traversière", "Поперечная балка" - по-русски, наверное, переведут "Траверзьера"?) "Астрагаль" - одна из самых чарующих walks on the wild side, но, читая ее, неплохо бы помнить об этой самой обратной стороне обратной стороны. Но пока - тебе двадцать лет, и ты свободна, и лето еще не закончилось, и до конца еще далеко. Хорошая книга.

    Читать полностью
  • mukaru
    mukaru
    Оценка:
    3

    Название книги, точнее адаптированный перевод, вводит неискушенного читателя в заблуждения, но, увы, тонкую игру слов невозможно перевести на русский язык и не потерять всего очарования. Что до содержания, то наивная малограмотность в средствах выражения и само содержание затерялось где-то на подступах к Жану Жене и немного отдает Франсуазой Саган, самую каплю.