Some are born to sweet delight,
Some are born to endless night.
Если бы я не знала, кто автор данного романа, я бы вряд ли сразу догадалась, что Endless Night ( в русском переводе "Ночная тьма", "Бесконечная ночь" ) вышла из-под пера Агаты Кристи . Это только подтверждает, насколько многогранен талант леди Агаты, которая хоть и является признанной королевой детективного жанра, но даже детектив она может превратить в мрачный готический роман-триллер в лучших традициях классической английской литературы. В этой книге мне послышались, например, отголоски творчества Уилки Коллинза и Дафны дю Морье ( не в смысле копирования или повторения, а особенной мистической атмосферой, напряженностью, предчувствием трагедии...).
Уже в самом начале предисловие в виде отрывка из поэмы Уильяма Блейка задаёт мрачный тон всему повествованию.
Темной ночью и чуть свет
Люди явятся на свет.
Люди явятся на свет,
А вокруг - ночная тьма.
И одних - ждет Счастья свет,
А других - Несчастья тьма.
Старое полуразрушенное поместье Тауэрс в английской глубинке привлекает главных героев своей уединенностью и таинственным ореолом, связанным с якобы наложенным на эту землю цыганским проклятием - так утверждают местные жители, которые называют его не иначе как Цыганским подворьем. Но, как это обычно бывает и в книгах, и в жизни, молодёжь в легенды и приметы верит неохотно, да и к советам окружающих тоже не прислушивается. Главный герой Майкл Роджерс, молодой человек из рабочего класса, мечтающий о собственном доме, знакомится с Элли Гудмен, наследницей огромного состояния. У них завязываются романтические отношения, переросшие в скоропалительный брак, совершенный в тайне от всех. Молодые люди приобретают Цыганское подворье ( на деньги жены ) несмотря на предсказания местной цыганки и косые взгляды местных жителей, где талантливый архитектор строит для них дом их мечты...
Чем мне показалась необычной эта книга? Прежде всего мистической атмосферой, о которой я уже упоминала... Практически с первых строк ясно, что должна произойти беда. Но в отличие от многих других детективов, здесь нет совершенного в самом начале убийства, расследованию которого потом отводится всё остальное время. Атмосфера нагнетается постепенно, вроде бы исподволь, по отдельным оброненным фразам героев... всё создает впечатление надвигающейся трагедии. Финал тоже необычный и неожиданный. В общем, чем больше я читаю Агату Кристи, тем больше я её люблю :)
Я слушала аудиокнигу на английском языке в прочтении прекрасного британского актёра Хью Фрейзера ( Hugh Fraser ), который в знаменитом сериале про Пуаро с Дэвидом Суше в главной роли сыграл роль капитана Гастингса. Читает Хью Фрейзер просто прекрасно! Всякому любителю аудиокниг известно, что от чтеца зависит если не всё, то очень многое, и это именно тот образец сочетания гениального автора и превосходного чтеца. Так что могу только порекомендовать эту аудиокнигу к прослушиванию.