Отзывы на книгу «Будет больно»

Эта книга давно находилась в моем виш листе, я уже даже не помню почему и каким образом она туда попала. Но она мне выпала в игре, а значит время пришло (хотя скорее всего, если бы не это обстоятельство, вряд ли бы я ее прочитала самостоятельно в ближайшие десять лет).

Изначально, мне не сильно хотелось к ней приступать, потому что тема медицины очень обширна - это термины, диагнозы, профессионализмы и в конце-то концов касается жизни и смерти. Но я не секунды не пожалела, что прочла эту книгу. Потому что она совмещает в себе все вышеперечисленное в такой живой и доброй манере автора, что сочувствовать и симпатизировать ему - это самое малое, что я могла сделать. Чувство юмора, упорство, вера в то, что ты делаешь - это только малая часть того, что сопровождало повествование.

Чтобы вы понимали, весь текст в книге - это заметки, которые автор писал на протяжении всего времени работы врачом. Все-все, что здесь написано действительно происходило с ним на протяжении 6 лет. Да это же невероятно! Я буквально прожила это время вместе с ним, хотя было не просто я вам скажу. Потому что весь путь его становления врачом, оказался крайне тернист.
Автор рассказал все подводные камни выбранной профессии, показал всю тяжесть и мощь последствий, когда на твои плечи ложиться ответственность за чью-то жизнь. Но при этом он тоже человек и у него есть своя собственная жизнь на которую увы.. остается совсем мало времени.
И они жертвуют. Жертвуют своим временем, собой, устройством своей жизни ради выполнения долга выбранной профессии врача. И при этом оставаясь обычным, живым человеком, которому так же бывает тяжело и страшно. Который не знает как правильно поступить, но делает выбор, потому что так нужно.

Автор, историей своей жизни, показывает важность этой профессии, ее роль в жизни не только пациентов, но и самих врачей. Поднял темы, которые в первую очередь важны тем, кто варится в этом котле из дня в день. Никогда не будет лишним заглянуть за завесу одной из самых важных профессий на земле.

Не смотря на то, что в книге много терминов и диагнозов, к каждому из них есть авторское примечание, которое дает возможность, если не разобраться, то хотя бы посмеяться с написанного. В ней нет сплошных описаний операций и приемов пациентов, но если много просто забавных случаев, которые повсеместно случались с Адамом на протяжении его работы. Он много старался, много работал и помог огромному количеству людей. А сегодня прочитав его книгу, я еще раз убедилась в важности и ценности не только этой профессии, но и всех в совокупности людей.

Я хорошо провела время и остается верить в то, что автор книги нашел себе занятие, которое откликается в нем не менее, чем медицина, потому что он горел тем, чем занимался. А это же так важно.

То и дело у меня в памяти всплывал тот самый ординатор, который сказал мне, когда я еще был студентом, что акушерство и гинекология – простая специальность. Лживый мудило.

Нам также сказали, что эти рубашки с коротким рукавом нам разрешается носить либо вообще без галстука, либо с галстуком-бабочкой. То есть нам предоставили выбор, одеваться как бортпроводники самолетов или как педофилы.

Мы никогда не врем своим пациентам, чтобы дать им ложную надежду, однако в данном случае я сделал именно это – заверил друга, что все будет в порядке

Я не любитель дневниковых заметок, но в этот раз они меня просто покорили. Очень уж живо и остроумно Адам Кей описал свои рабочие будни.
Удивительно, сколько все-таки общего у врачей Великобритании с нашими. Разве что аппаратура чуть получше и возможностей немного побольше. А так один к одному: зарплата стабильно наравне чуть ли не с уборщиками, колоссальная нагрузка (вплоть до исполнения обязанностей на автопилоте), смены вразброс (чтобы окончательно перепутались день и ночь). И естественно, в виде бонуса - пациенты с глупыми вопросами и претензиями, и само-собой - твердолобое начальство.

Что же держит всех этих специалистов на рабочем месте? - спросите вы. Хотите верьте, а хотите нет, - но это какой-то патологический энтузиазм и искреннее желание помочь. Только эти вещи не дают врачам сорвать с себя белые халаты и не захлопнуть за собой двери в медицину. Да так, чтобы штукатурка обвалилась.
Но всему тоже есть предел...
В данном дневнике можно отследить весь путь, который проходит любой медик. Кто-то со временем превращается в циника, стараясь на принимать все близко к сердцу, а кто-то все-таки перегорает и идет дальше совсем другой дорогой.

От этого действительно больно. Уверенна, что автор еще долго будет вспоминать свою несбывшуюся мечту - ведь как не крути, медицина - это навсегда.
Не знаю, стоит ли советовать эту книгу читателям, далеким от всего этого. Написано, конечно, легко, но все же присутствует и терминология, и неприятные ситуации, и кровавые подробности - из песни слов не выбросишь.
К тому же, человеку, который этого не хлебнул, трудно будет оценить масштабы всей катастрофы. Разве что захочется посмотреть на больницу по другую сторону баррикад.
И не ищите здесь романтики, это вам не "Анатомия страсти". Тут грязь, риск, страх и бесконечная хроническая усталость...

Не знаю, как вам, но мне всегда интересно почитать/посмотреть что-нибудь о медиках и их работе. Может, потому что врачи ежедневно сталкиваются с огромным количеством разных жизненных ситуаций – и грустных, и забавных (хотя в основном, наверное, напряжных и стрессовых)?

Адам Кей проработал врачом 6 лет, уволился и стал писать сценарии для телепередач. Эта книга – своеобразный дневник, в котором он делился своими впечатлениями о работе в государственных больницах на разных этапах карьеры. Есть такое выражение – “эмоциональные качели”, так вот “Будет больно” – это как несколько раз сделать на таких качелях “солнышко”.

Я не удивлена тому, что сейчас автор пишет сценарии – не припомню еще одну такую книгу, которая смешила бы на каждой странице. Я как дурачок хихикала каждые две минуты, чувство юмора автора просто невероятное) Хотя подозреваю, что не все его оценят – он довольно-таки чернушный (профессия все-таки обязывает).

Конечно, помимо курьезов в медицинской практике хватает и грустных моментов. Люди болеют, страдают и умирают, порой даже если ты стараешься изо всех сил. У каждого свой предел, дальше которого выдержать просто невозможно. Автор рассказал о своем опыте и о том, с чем он не смог смириться.

Условия работы и проблемы в государственных больницах Великобритании и России подозрительно похожи: везде нехватка персонала, лютые переработки, ограниченный бюджет, бумажная волокита и прочие прелести. Плюс огромный стресс и неадекватные пациенты. Врач – это действительно призвание, потому что без желания помогать людям такие условия просто не вынести.

Я могу порекомендовать эту книгу даже людям, далеким от сферы медицины. Автор просто и с юмором объясняет встречающиеся в тексте медицинские термины. Откровенная и пронзительная книга, которая определенно оставила след в моем сердечке.

Шикарная книга. Давно я не читала взахлёб не отрываясь. Книга написана простым языком в виде заметок врача Адама Кея. У него прекрасное чувство юмора и он очень хороший врач акушер-гениколог. Если вас не пугают истории по типу "девушка хотела исправить свое влагалище ножницами" то книга вам определенно понравится.
Читая книгу просматривается то, насколько врачам тяжело и как этого иногда не понимают обычные люди.
Мне очень понравился абзац из последней главы:

Я понял, что каждый медработник – будь то врач, медсестра, акушерка, фармацевт, физиотерапевт или фельдшер «скорой» – должен как можно громче заявить о реалиях своей работы, чтобы, когда в следующий раз министр здравоохранения начнет врать, будто врачами движет жажда наживы, люди знали, насколько нелепы эти заявления.

Так же мне очень понравилось то, что все сложные медицинские термины были объяснены в сносках.

Сразу нужно уточнить (в аннотации об этом не сказано), что автор специализировался в акушерстве и гинекологии, поэтому все рассказанное в книге будет ниже пояса. Не в том смысле, что пОшло, просто про отдельную ветвь медицины. Книга описывает путь автор от младшего интерна до старшего ординатора и делится на главы в соответствии с карьерным положением. Обещали смешно, грустно, честно. Все это есть, но было и кое-что еще, из за чего я вздохнула спокойно, когда книга наконец закончилась. Все истории можно разделить на четыре категории, постоянно друг друга подменяющих: Петросян, остросюжетная драма, золпидем и злобный тролль.

Петросян и драма - это те самые "смешно" и "грустно", которые делают книгу интересной. Здесь много забавных, удивительных, шокирующих даже историй; здесь много о неосведомленности людей в элементарных вопросах. Топ историй:
- про базовые знания:

Я обратил внимание, что у всех пациентов в палате в карте наблюдения записан пульс 60, так что решаю тайком подглядеть, как именно измеряет его наш помощник медсестры. Он нащупывает пульс пациента, смотрит на часы и методично отсчитывает количество секунд в минуте вместо количества ударов.

- мальчик, оставивший свой пенис на фонарном столбе
- использование презерватива с двух сторон, чего добру пропадать
- младенец-воришка
- дама с ложкой в животе
- а также "я упал, доктор! я упал" или всяческие инородные предметы в разных отверстиях (массажистку я еще долго буду помнить).

После длительной беседы с мужем одной пациентки о том, что все презервативы, какие бы он ни пробовал, оказывались ему малы, мне удалось выяснить, что он натягивал их себе прямо на яйца

В драме есть истории отказа от лечения по религиозным/гендерным/расовым причинам; есть истории страшной халатности врачей; есть истории отчаяния и загнанности измученных врачей, вынужденных быть на службе почти круглосуточно, принося в жертву свое здоровье и личную жизнь.

Но тут драма плавно переходит в Золпидем. Книга становится усыпляющей, когда автор начинает, как заевшая пластинка, твердеть, что во всем виновато правительство, НСЗ (Национальная служба здравоохранения) и лентяи врачи-консультанты. Мол, на работе их никогда нет, сидят себе в ус не дуют, в гольф играют, и предпочитают частные клиники для большего заработка. Всю работу выполняют бедные интерны, а кто повыше на карьерной лестнице - тот только деньги гребет и ничерта не делает. Да, такой феномен существует, и пациенты в этом тоже не последние жертвы. Все это забавно, когда ты лежа на диване смотришь "Анатомию страсти" и отчужденно рассуждаешь, что "им же надо на ком-то учиться". Но когда этим кем-то становишься ты сам - это уже совсем другая история. Я лично однажды, записавшись на операцию к именитому хирургу, оказалась под скальпелем неопытного интерна (без ведома и согласия), что стоило мне больших потерь здоровья и тяжелого восстановления. В качестве бонуса, получила ушат вранья от врачей. Если бы не медсестры, так и не узнала бы от чего загибаюсь. То, что графики молодых врачей трещат по швам и то, что этого молодняка некому учить - это все более глобальные проблемы системы здравоохранения. Но почему автор, скидывая все на вышестоящих, поднимаясь в должностях, сам продолжает писать о диких расписаниях, низкой зарплате и огромной ответственности. Нет ли здесь противоречия? А вот здесь?

политикам удалось задушить в них замечательных, преданных своему делу врачей, у которых иначе не было бы никаких причин уходить. В былые времена эти люди ради своей работы переносили свои свадьбы.

Переносили и у них не было причин уходить? Тогда что изменилось?
Также цепляла привычка автора повторять, какие кругом коллеги идиоты. Занятно, что это противостояние в должностях соседствует с круговой порукой и покрывательством. Двойные стандарты. Ошибся врач помоложе: кругом идиоты. Облажался сам: НСЗ виновата, я переутомился, и вон у коллеги такое тоже случалось, значит все ок, прекрасная маркиза.

Тут начинается финальный аккорд, когда Петросян и нудное брюзжание про "все виноваты" переходит в злобный троллинг. По отношению к коллегам, пациентам, всем. Вот автор дает мужчине баночку, и тот наполняет ее спермой - трололо, трихаха, хорошо хоть не нагадил туда или спинномозговую жидкость не нацедил. Ну как бы да, мужчина пришел в отдел лечения бесплодия, вполне очевидно, что он подумал о сборе семени. Если врачу нужна была моча, то наверное следовало ему об этом сказать "головой через рот"? Всю книгу также чувствуется пренебрежение к акушеркам. Возмущение пациентами, которые подают в суд: как смеют вообще, вот им делать нечего! Конечно, всё веселья ради, любимое хобби у людей - по судам таскаться. Учитывая, как сильно защищены врачи в этом плане, и что выиграть суд пациенту крайне тяжело даже в самых вопиющих случаях, дико читать, что людей в их скромных попытках защитить свое здоровье еще и порицают. И вишенка на торте: "мстя моя страшна":

К сожалению, мораль, этические принципы и закон ограничивают доступные способы мести практически до нуля

Но автор с этим справился. Если вы думали, что в руках врачей вы в безопасности и клятва не позволит им намеренно вам навредить, то читаем Адама Кея и тихо обтекаем. Например, историю о том, как в отместку за пусть и некорректные слова (кстати, даже не ему адресованные), автор нашел забавным многовато порезать, кривовато зашить и искорежить татуировку пациента.

И вот за последние две части и конкретно этот последний случай, читать книгу мне было противно. В общем-то, слава боху что он ушел из медицины. Все понятно, коллеги и пациенты бывают разные. Кто-то видится тупым как пробка, кто-то бесит до зубного скрежета. Но мне кажется странным брюзжать на систему, когда ты сам ее поддерживаешь тем же поведением, которое критикуешь. Мне кажется странным такое отношение к пациентам. Врачи тоже бывают разные, моих пациентских хроник о врачебной некомпетентности хватит тоже уже томов на семь, чего только не было. К счастью есть врачи и медсестры, которые своим отношением и профессионализмом компенсировали все это, не побоюсь сказать, гамно и вернули веру в возможность получить качественную мед.помощь.

Ну и напоследок, отдельный пряник переводчику:

...Дэну Швимеру за шутку (которую переводчик опустил из-за непереводимости, ну и вообще она нелепая. – Примеч. перев.).

5 копеек переводчика заказывали? Ценное мнение о том, что стоит перевода, а что нелепо в тексте. Без комментариев.