Отзывы на книгу «Маленький свободный народец»

Ещё одна замечательная история, случившаяся в Плоском Мире! На этот раз как будто детская, но как всегда у Пратчетта, не все так просто.

Здесь мы знакомимся с Тиффани Болен, девятилетней начинающей ведьмой-самоучкой из семьи фермеров в далеких Меловых Холмах, где ни сама местность, ни местные жители не жалуют ведьм, и наблюдаем за ее первым серьезным столкновением со сверхъестественными силами. Смелая и рассудительная Тиффани, обладающая наряду с другими полезными качествами Первым Взглядом и Задним Умом; вооружившись сковородкой и заручившись поддержкой маленького (всего 6 дюймов в высоту), но очень свободолюбивого и воинственного народца Нак-мак-Фигли (они же пиксты); бросается спасать мир от монстров, порождённых недобрыми сказками.

Все герои прописаны удивительно хорошо.
Тиффани, конечно, совершенно неподражаема! Она рассудительна и любознательна; не боится задавать себе и окружающим «неудобные» вопросы и готова услышать ответы на них (что ещё важнее, на мой взгляд); она способна искать и анализировать информацию и делать выводы; она находится в поиске себя и (что большая редкость в детской литературе) мы можем действительно наблюдать процесс ее взросления по мере развития событий.

Она не могла быть принцем, ей не светило стать принцессой, лесорубом она быть не хотела – что ж, тогда она станет ведьмой и будет знать всё обо всём, как матушка Болен…

«И как я могу перестать думать? И думать о том, как я думаю? И даже думать о том, как я думаю о том, как я думаю?»
Она видела улыбку в глазах Королевы и думала: «А кто из всех этих «я», которые думают, на самом деле я? И есть ли какая-то «я» вообще?»

К концу книги это уже не милая девчушка со сковородкой, она обретает знание и силу, с которыми приходит и осознание своей ответственности:

Тот, кто может, должен помогать тому, кто не может. И кто-то должен заступиться за тех, кто сам не может за себя заступиться.

Ну и, конечно, моя особая любовь - Нак-мак-Фигли (все вместе и каждый в отдельности), со своей неуемной энергией, бесшабашной отвагой, нелюбовью к юристам, легко-узнаваемым шотландским акцентом и грубоватым юмором!

Хотя книга считается «детской», Пратчетт не «спускается на уровень попроще» ни в сюжете, ни в языке. Он верит в то, что юные читатели вполне способны уследить за несколькими переплетающимися сюжетными линиями и разобраться в многоплановых событиях и отношениях между персонажами. Взрослые найдут в ней все то, что привлекает нас в других книгах автора: прекрасный образный язык, динамичный сюжет, ярких персонажей и характерный Пратчеттовский юмор.

И пусть Плоский мир “лежит на спинах четырёх гигантских слонов, которые стоят на панцире огромной черепахи А'Туин, плывущей по космосу”, ситуации и проблемы, с которыми сталкиваются герои, очень похожи на проблемы людей, живущих на огромном зелено-голубом шаре, вращающемся вокруг раскалённого желтого Солнца в необъятных просторах космоса.

Ну наконец-то! Хоть что-то у этого автора мне понравилось! Книга действительно хороша, а уж крепкие выраженьица маленького свободного народца-просто цитировать надо причем стоя, под бурные аплодисменты слушающих! (Респектище переводчику!)
О чем история:
В меловых горах недалеко от курганов живет обычная девочка... Обычная? Хм... не совсем, потому что она прирожденная ведьма! А еще потому что она хочет стать ведьмой чтобы защищать других от несправедливости. У девочки есть младший братец, с которым родители носятся как с писанной торбой, и однажды малыш исчезает... Девочка отправляется на его поиски, не потому что очень любит брата, а потому что кому то нужно это сделать!
Книга очень теплая, волшебная, светлая, насыщенная тонким очарованием детского восприятия всех происходящих чудес и одновременно замечательными коментариями разумной составляющей героини.
Сам маленький народец списан явно с шотландцев. Их шутки и выражения снабжены неподражаемым колоритом и высмеивают многочисленные штампы сегодняшних реалий (...это потому что я синий?..)
В общем мне очень понравилось!

Продолжаю знакомство с Плоским миром. В этот раз события происходят на Меловых холмах (согласно комментариям автора во многом списанных с реальных меловых холмов Англии), где истончилась граница с другими мирами и равновесию угрожает опасность. Но описанные приключения кажется затрагивают небольшое количество участников. Просто девочка отправляется спасать брата, украденного волшебным существом. Сюжет знаком ("Снежная Королева", "Лабиринт"), но всё-равно читать крайне интересно. Во-первых, рассуждениями о способности видеть реальность, слушать происходящее вокруг.

Что та магия? Махай себе палкой да колдунских словей гри. Всяка дурилка смогёт! А вот видать, что перед тобой, впрямь видать, что оно есть, и мозгой шур-шур — вот эт’ не всяк умеет, тут дар нужон!

Во-вторых, собственно Нак-мак-Фиглями с их философией и забавным языком.
И язык автора снова захватил, повеселил.
Здесь также мимолетно появляются ведьмы Плоского мира, знакомство с которыми мне еще предстоит.

— Но в чём состоят ваши обязанности на самом деле ? — спросила Тиффани.
Худая ведьма помолчала немного, прежде чем ответить:
— Мы присматриваем за тем, что происходит… на границе, на грани. Границ много, гораздо больше, чем думают люди. Между жизнью и смертью, этим миром и соседним, ночью и днём, правильным и неправильным… И их нужно охранять. Вот мы их и стережём. Мы храним суть вещей.

И поход по снам очень интересный.

Не так давно я познакомилась с одним из поздних подциклов Пратчетта о Плоском мире - Держи марку! о Мокрице (Мойсте) фон Липвиге. Настала очередь ещё одного - о юной ведьмочке Тиффани. В оригинале фамилия Aching, что российские переводчики адаптировали как Болен или Болит - в принципе, оба варианта приемлемы, если их правильно использовать в тексте, сохраняя авторскую игру слов.

Основная сюжетная линия не то чтобы уникальна: классическое становление/взросление героя (фантлаб не проверяла, но очень удивлюсь, если этого тега там нет). Однажды одна шибко умная девочка решила, что хочет стать ведьмой... И стала. Вот уж неожиданный поворот. Но ведьмовство оказалось не совсем тем, чего Тиффани ожидала - о чём, собственно, и будет эта история.

Помимо Тиффани в центре сюжета находится маленький народец, они же Нак Мак Фиглы (Nac Mac Feegles), которые уже встречались в некоторых других книгах о Плоском мире, например, Carpe Jugulum. Хватай за горло! . Проще всего их описать как смурфов-шотландцев. Килты и волынки - довольно очевидные намёки, внесённые автором в текст, но помимо этого есть и менее нейтральные характерные черты. Например, неразборчивая речь, ставшая уже притчей во языцех даже для неанглоговорящих. Фиглы вроде и говорят на английском, но на каком-то своём, отдельном. В круг основных интересов "смурфиков" входят выпивка, драки и воровство.
Резюмируя: как в романе Последний континент Пратчетт безбожно стебёт Австралию и её жителей, так здесь он пытается сделать то же самое с Шотландией. Мне кажется, в прошлый раз вышло более... искромётно, что ли. Но тем не менее, народец очень забавный, и они вносили в произведение изрядную долю живости.

Повторяющаяся в сюжете тема снов, управления снами, снов о снах и снов во снах отдаёт Нолановским "Началом". И эта идея, и само противостояние главной героини и антагонистки не показались мне особенно интересными. "Маленький свободный народец" - это пролог к истории Тиффани, которая будет развиваться в последующих книгах.
О ней пока можно сказать лишь то, что она прирождённая ведьма (по меркам Пратчетта). Но мне кажется, каким бы умным или одарённым или сознательным не был ребёнок, вести себя в девятилетнем (!!) возрасте так, как ведёт себя Тиффани, несколько направдоподобно. По её поступкам и поведению я бы дала ей от двенадцати до пятнадцати, а может, и того больше.

Вот и еще одни необычные существа появляются на Плоском мире. Их там уже столько, что просто всех и не вспомнить, дабы перечислить. В этот раз это маленькие безшабашные создания, которые считают, что находятся в раю. А когда умирают, то думают, что отправляются в реальный мир. А затем от туда обратно в этот рай. И все потому что на Плоском мире есть все что им нужно: еда, вода, драки и прочие удовольствия. Этим они мне очень понравились. Ведь люди очень часто забывают сколько всего прекрасного нас окружает, даже в простой, на первый взгляд день. Многие разучились ценить различные мелочи, считая их обыденностью. Однако, хоть маленький народец и получился интересным, но вот сама история - не очень. В принципе, что довольно часто бывает у данного автора. В самой истории нет ничего увлекательного. Потеряла девушка брата и пошла его искать и забирать у страшной колдуньи. И если бы не этот маленький народец, который развлекал всю дорогу, то книга вышла бы совсем скучной. Лишь им одним удалось поднять ее на достойный уровень.
Оценка 8 из 10