Бульдоги под ковром

Эта серия романов Василия Звягинцева, на мой взгляд, одна из лучших в современной научной фантастике. Здесь сочетаются и великолепный, ни на что не похожий, замысел и замечательное его воплощение - прекрасный русский язык (что в современных фантастических романах, к сожалению, большая редкость). Читаю (вернее, сейчас слушаю) второй раз и неизменно получаю большое удовольствие. Но, как всегда, не бывает без большой "ложки дегтя". Это - чтец. Не понимаю, кому могло придти в голову поручить озвучивать роман, в котором речь идет от лица молодых энергичных мужчин, пожилой даме с ооочень большим пришепетыванием и произношением типа - вверЬх и будЬто. Все впечатление портится и озвучка ужасно раздражает.