Компьютерная лингвистика. Как машины учатся понимать людей

Как сказать «привет» на эсперанто? В каком фильме Леонардо Ди Каприо ползает по лесу? Ежедневно компьютеры отвечают на миллионы таких запросов и с каждым годом делают это всё успешнее. О том, как машины обрабатывают текст и учатся говорить с нами на одном языке рассказывает Иван Ямщиков, руководитель лаборатории естественного языка, созданной Яндексом совместно с Высшей школой экономики в Санкт-Петербурге.

Партнер этого эпизода — компания Яндекс. Наши совместные выпуски выходят по вторникам раз в две недели.

Ссылки:

Сайт Лаборатории естественного языка https://ai.yandex.com/leya

Подкаст “Проветримся!” https://progulka.yamshchikov.info

Подкаст “Лабибэй” https://labibay.yamshchikov.info

YouTube-канал Ивана Ямщикова https://www.youtube.com/channel/UC0tXFLOZREynjWf7BhFJHLQ 

Книги и статьи, упоминаемые в эпизоде:

Статья сотрудников Google «Внимание — это все, что тебе нужно» https://proceedings.neurips.cc/paper/2017/file/3f5ee243547dee91fbd053c1c4a845aa-Paper.pdf 

Статья Эндрю Ына «Страсть к машинному обучению»

Книга Стивена Пинкера «Просвещение сегодня» https://alpinabook.ru/catalog/book-prosveshchenie-segodnya 

Книга Ричарда Роджерса «Цифровые методы»

Книга Paranoid Transformer, сгенерированная нейросетью https://deadalivemagazine.com/press/paranoid-transformer.html 

Проект Mendeley https://www.mendeley.com 

10:32 Как компьютер распознает омонимы и разные формы слов

22:05 Тест Тюринга. Машина vs человек

31:10 Самата бесит, что голосовые помощники или поиск не всегда его понимают. В чем сложности распознавания текста?

42:40 Может ли компьютер обрести свой авторский стиль

47:40 Какие задачи не умеет решать машина

Связаться: zapuskzavtra@gmail.com

Редактор — Юля Яковлева;

Младший редактор — Маша Агличева;

Продюсеры — Павел Боровков, Настя Медведева;

Звукорежиссер — Нина Мамотина;

Дизайнер обложки — Петр Сутупов.