Отзывы на книги автора «Готфрид Бюргер»

Добро пожаловать в ад, дорогой читатель. А тут уж: каждому – свое.

Великолепный атмосферный, мрачный, жуткий, романтичный и просто волшебный сборник! Я осталась в полном восторге от него! Это тот редкий случай, когда понравились абсолютно все стихи. Кстати, его название не совсем соответствует содержанию, т.к. помимо вампиров есть ещё 3 категории нечести. Поэтому, я напишу самые любимые стихи в каждой из них:
⠀
1. Бледный вампир собственной персоной
⠀
Романтичный топ-3:
⠀
А. Г. Бюргер "Ленора"
И. В. Гёте "Коринфская невеста"
Д. Китс "Ламия"
⠀
И жуткий до мурашек:
⠀
Д. Г. Байрон Из поэмы «Гяур»
⠀
2. Красногубый вурдалак и прочая нечисть и нежить
⠀
Р. Саути "Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем, и кто сидел впереди"
— немного напомнило "Вий" Гоголя
⠀
Пушкина я читала раньше, и с удовольствием перечитала в n-й раз:
⠀
"Русалка"
"Бесы"
"Гусар"
"Вурдалак"
⠀
3. Смертерадостный покойник и всякие кладбищенские твари
⠀
К. Случевский "На кладбище"
— самое жутковатое из раздела
⠀
4. Данс макабр
⠀
А. Блок "Пляска смерти"
К. Случевский "Камаринская"
Ф. Сологуб "Жуткая колыбельная"
⠀
Читали что-нибудь из перечисленного? Любите ли мистические стихи?

К поэзии у меня очень сложное отношение. Не могу сказать, что я прямо не люблю стихи. Просто при выборе, что мне почитать - поэзию или прозу, я всегда выберу второе. Между тем сборник "Стихи о вампирах" я купила, причем очень давно, но добраться до него ник не могла по описанной выше причине. А приобрела я его потому, что из всей поэзии я больше всего люблю читать книги с мистико-философским налетом и стихи, написанные в духе баллад, средневековых песен, сказок и легенд. Помню, читала сборник таких стихов под названием "Воздушный корабль", который мне понравился безумно (надо будет перечитать), потому, не раздумывая, приобрела и "Стихи о вампирах".

На самом деле название не совсем соответствует истине (но при этом полностью отвечает моим ожиданиям). В сборнике стихи не только о вампирах, но и о другой нечести. Вся книга состоит из четырех разделов, о содержании которых можно судить по названиям: "Бледный вампир собственной персоной", "Красногубый вурдалак и прочая нечисть и нежить", "Смертерадостный покойник и всякие кладбищенские твари", "Данс Макабр". В первой части (примерно треть объема сборника) стихи и отрывки из поэм преимущественно классических зарубежных писателей, здесь представлены такие авторы: Кольридж, Гёте, Байрон, Китс, Бодлер. Все остальные произведения в сборнике принадлежат Пушкину, Ф. Сологубу, Блоку и Случевскому. Есть ещё несколько стихотворений других авторов.

Не могу сказать, что в огромном восторге от всех произведений в сборнике, но некоторые прочитала с огромным удовольствием, а для меня это уже большая удача. Из того, что раньше никогда не читала, меня заинтересовала поэма Кольриджа "Кристабель" - очень мрачная готичная история о том, как дочь хозяина замка пожалела бедную девушку, похищенную разбойниками, и привела ее в дом. В благодарность гостья пила всю ночь кровь из хозяйки и охмурила ее отца.

Очень рекомендую сборник тем, кто любит мистические и готические произведения.

Мій найперший спогад про Мюнхгаузена — один мій брат читає мені пригоди барона з величезної бібліотечної книжки, в той час як інший сидить напоготові з ложкою, повною каші, чекаючи, коли мій рот від зачудування роззявиться…

Далі було вже прозаїчніше — спочатку радянський мультфільм, а потім вже й сама бібліотечна книжка потрапила до моїх лапок. Багато-багато років після стався ще й не менш прекрасний фільм, який не зовсім щоб про те, зате про таке важливе і близьке…

І от побачивши, що ці побрехеньки видали українською, я зрозуміла — книга просто мусить бути в моїй бібліотеці! До слова, переклад хороший — принаймні, жодного разу вухо не намагалося скрутитися в трубочку)

Отож, Мюнхгаузен розказує про свої пригоди: як він літав на місяць, перебив усе вороже озброєння, убив крокодила левом, витяг сам себе з трясовини… Здавалося б, неймовірно і неможливо, але… чи є щось недосяжне для людини, яка вірить у свої можливості?) Тим паче, барон так палко запевняє у правдивості своїх оповідок ;) Додає довірливості й те, що барон розповідає про своє насичене життя у колі друзів, біля каміна, за смачним вином чи кавою — і здається, що ти також сидиш у цій кімнаті, відчуваєш тепло вогню, чуєш, як дме вітер за заштореним вікном… Поміж побрехеньками то там, то тут проскакують іронічні смішки над тогочасними палкими мисливцями, можновладцями, та навіть мандрівниками-географами, які не соромлячись розповідають усілякі нісенітниці про відвідані країни. Барон, звісно ж, зовсім не з таких)

І тут в якийсь момент мені стрельнула думка, несподіваний здогад, що я завжди чула про барона Мюнхгаузена авторства Еріха Распе, а тут у мене якийсь Бьоргер… Невже наплутала? Недовготривалі розкопки виявили, що автором байок був сам барон, а от і Распе, і Бьоргер лишень записали та причесали, кожен сам по собі, але загалом дуже подібно. От такий Мюнхгаузен-натхненник)

У дитинстві це явно читалося зовсім інакше, просто як добра казочка, зараз же сприймається багато натяків і недомовок. Але це зовсім не заважає насолоджуватися польотом ядра фантазії і знаходити пригоди в найпрозаїчніших речах) До речі, відразу пригадалась феєрична книга 13 1/2 жизней капитана по имени Синий Медведь — тепер ясно, звідки Моерс черпав таке натхнення) Якщо Мюнхгаузен припав вам до душі, тоді вам сюди :)

Барон Мюнхгаузен – неподражаемый мастер попадать в разные приключения, справляющийся с ними со всем задором и оптимизмом и находящий прелесть и выгоду даже в смертельной опасности. А ещё он блистательный рассказчик, и что самое поразительное – каждому его рассказу веришь всей душой. Он невозмутимо ведёт своё повествование в кругу добрых друзей, перекрывая одну умопомрачительную вещь, которая с ним случилась, другой, третьей, четвёртой, десятой, и поневоле хватаешься за живот от смеха. Эта небольшая книга – друг детства любого школьника, ведь она включена в школьную программу, и рассматриваться может не только как развлекательное, но и как поучительное чтение в более зрелом возрасте. А ещё эта книга очень вдохновляет: те коллизии, которые случались с бароном Мюнхгаузеном – образец нешаблонных, нештамповых и нестандартных сюжетов. Книга рекомендуется как самое прекрасное лекарство от скуки повседневности.

Сказать о том,что эта книга мне понравилась,значит ничего не сказать. Я просто упивался, наслаждался этой книгой,читая ее и переживая все необыкновенные приключения незабвенного барона Мюнхгаузена. Этому необыкновенному выдумщику я даже простил, что он был немцем (шла война и само слово "немец" вызывало резкое неприятие),и готов был составить ему компанию в его путешествиях. Мне импонировали его находчивость и бесстрашие, его оптимизм и любовь к жизни.
Особенно мне нравились его удивительные приключения на море. А больше всего - финальное приключение с попаданием в желудок кита и чудесное спасение оттуда.

Идея подобного сборника давно напрашивалась (при таком-то количестве литературы о вампирах на нынешнем книжном рынке).
Главные достоинства издания: формат (томик умещается в любой сумке и не создает неудобств при переноске); оформление (репродукция полотна Фюсли «Ночной кошмар» очень хорошо передает содержание сборника).
Подборка стихотворений достаточно интересна. Здесь представлены и главные творения поэзии о вампирах (Гете, Бюргер), и менее популярные стихотворения Случевского. При этом непосредственно стихов о вампирах очень мало! Поэтому получается, что название сборника подобрано не очень верно. Складывается впечатление, что это маркетинговый ход.
Основная часть повествует о всякой нечистой силе. Если вы захотите в следующий Хэллоуин устроить поэтический вечер, то этот сборник отлично подойдет на эту роль.
В качестве литературы о вампирах – вряд ли.

Из-за облака сирена
Ножку выставила вниз,
Людоед у джентльмена
Неприличное отгрыз.
Все смешалось в общем танце,
И летят во сне концы
Гамадрилы и британцы,
Ведьмы, блохи, мертвецы.

Добро пожаловать в ад, дорогой читатель. А тут уж: каждому – свое.

Сборник таинственных и жутковатых стихов о вампирах. И не только о них! На этих страницах томятся, таятся русалки и черти, домовые и водяные, сам дьявол и мысли о смерти...
Стихи полны скорби, страха и отчаяния, безысходности, но встречаются и те, что пронизаны неприкрытым юмором, который этот самый страх высмеивает. Читается легко, не смотря на сложность некоторых стихов, ритм которых так и прыгает. Книга может скрасить скучный вечер, когда читать уже нет сил, а душа упрямо твердит: "Ни дня без строчки!"
5 из 10

Зачем был написан этот бред?
Книгу даже и детской-то не назовешь, там то и дело встречаются пошлости и скабрезности.
Идея - прекрасная. Выполнение... Мрак. Первая глава и вовсе состоит из нагромождения абсурда, которому не соизволили придумать сюжет. Каждая ложь барона - один отдельный абзац, ничего кроме этой лжи, ничего, что могло бы ее оттенить и скрасить - не присутствует. В морских путешествиях по крайней мере появился проблеск повествования. В принципе, о каждой безумности этой книги - при желании и таланте - можно было ловко сочинить книгу отдельную, вплести выдумщика-барона в сюжет и подать под соусом. Так нет. Написан этот бред, похожий отдаленно и "Гаргантюа и Пантагрюэль" в экстра-лайт версии...

В 1786 году Бюргер перевёл на немецкий язык произведение Распе, дополнил, немного переработал и расширил с 30 до 74 страниц

Любить вампиров и, случайно наткнувшись на сборник, не прочесть стихи о них - неслыханно. Тем более странно упустить шанс познакомиться с редко издаваемыми стихотворениями Байрона, Бодлера, Гёте, Пушкина, Блока и многих других.

Отличная подборка авторов, необычные для их творчества произведения... (Однако вёрстка ужасная: стихи одного и того же поэта идут не отдельным блоком, а могут быть раскиданы по всей книге, будто в режиме микшера).

При всём при этом, самое удивительное, что под названием "Стихи и вампирах" скрываются стихи и баллады обо всем бестиарии того времени, но не о вампирах. В нескольких, конечно, есть косвенные признаки вампирского присутствия, и все же в абсолютном большинстве обнаружена такая нечесть как дьявол, черти, ведьмы, русалки, банальные покойники, даже Лихо Белоглазое. Одни бедные-несчастные вампиры, что так популярны последние …цать лет, остались не у дел.

Сборник идеален для тех, кто хочет найти оригинальное стихотворное произведение практически о любом виде нежити.